Wednesday, December 31, 2008

請自我檢討

各位家長:如果你有以下的問題,在埋怨之前請自我檢討。

- 我個女成日唔肯做功課:咁你自己有無成日係公司 “吞噗”,拖住D工作,等到最後一分先做?

- 我個仔好惡教又無耳性,話極都唔聽:你又有無用心聽過你隻乸或個衰佬講嘢吖?

- 我個仔無D礼貌,成日對住我大叫:請問你上一次同你個菲傭講 thank you係幾時?

- 我個女一味心頭高,淨係想揾個有錢仔,將來唔駛捱喎。唉…..:你一日掛住炒樓,炒股,揾快錢,咁又點計先?

- 我個仔淨係識上網,打機……,:你除咗打牌,約Dfriend吹水,去電腦商場,行街,shopping,食嘢,你仲有乜消遣?

Sunday, December 28, 2008

衰仔樂園

兒童樂園?衰仔樂園咋啩......。好,等我爆吓我office的奇人怪事。講起我個老板,未見過有咁孤寒嘅人,過年奉旨無利是(過年咁搞法,利是都無封,你話幾唔老黎),有新同事到任,又焗我哋分担請食飯費,聖誕party抽獎,竟然夠膽死攞舊年去LA總公司visit時,得到嘅公司紀念筆來抽,真係cheap到震。但咁都未夠衰,最抵死係佢又鐘意扮caring,成日話搞D文娛康樂活動比同事relax吓,次次人唔到,就預咗,但贊助費又唔到,老實講,我哋成班同事有家室,自然想返屋企,無家室放咗工,都想自己揾節目,邊想同老細,同事一齊吖。成日咁搞法,嘥哂D時間,正瘟神!

Saturday, December 27, 2008

辦公室食物錬

有時也在想為什麼有一些人可以在辦公室內生存,還悠然自得,羨煞旁人。我想這就像曱甴,在食物錬好似無咩可取,事實卻在維繫整個食物錬。

辦公室亦然... 自大的老板需要擦鞋人、擦鞋人需要容易被欺負的同事、容易被欺負的同事需要正義朋友、正義朋友需要有錢父母... 又或者︰

勤力的老板需要懶惰的下屬、懶散的下屬需要勤力的同事、勤力的同事需要一個冇制度的辦公室、冇制度的辦公室需要一個勤力的老板。...

Friday, December 26, 2008

衰老細

估唔到我嗰篇「裁員」會引起咁 “大” 迴響,與其自救,不如諗計令老闆 “消失”。呢個提意很好,但現實中,比較難做到。實際D,不如講吓除咗自我增值,自強不息,揾過第二份工之外,仲有乜嘢可以做來處埋一眾衰老闆。但未做之前,要搞清以下幾個闆題:

首先,正如大導演李安話齋,每個人心中都有個「斷背山」,我哋身邊都一定幾個衰老細,但你點樣定義乜嘢叫「衰老細」呢?有好多人,劈頭第一句就話:「好惡,成人鬧人!」對唔住,我唔覺得「惡死鬧人」係衰,除非佢係無理取鬧,各位職場朋友,如果純粹因為老闆鬧你,你就覺得佢衰,請你好好反省,兼且應多花時做好自己的工作,老實嗰句,你未夠班睇「橋牌網」,ok?

我今日要講嘅係有以下疾診的老細和"處理"他們的諳病藥方:

癱瘓(懶)兼斜肩(卸責):鹿筋兩分 (你老細懶,你就要多走兩步,但記住份量只是兩分,太多就唔抵!),續斷三錢 (勤力,但千萬不要幫佢做哂,如果唔係一定將所有嘢卸比你,所以要時做時唔做)。白朮十錢 (所謂白,係你自已的表白紀錄,對付呢D人最緊要乜都寫低,因為佢自己懶,倒頭來一定赖你,所以乜嘢都要白紙黑字,术者,有機會就要表述比人知,有朝一日你可以取替佢都未定)。

Wednesday, December 17, 2008

點解可以比佢出街

想極唔明點解有老婆容許自己老公穿得寒寒酸酸,出來見人。

隔離team head,大把錢但出名孤寒... 有日同佢開會,傳來一陣怪味... oh... 原來在人地team head 身上發出。佢件外套好似剛從衣櫃取出,up 左成年,終見天日...但那陣氣味,一聞難忘...佢老婆冇理由唔知... 點解仲放佢出來嚇人...

吊腳褲污衣領係佢嘅制服...

我得出一個道理︰佢老婆同佢有仇.. 又或者呢個係防佢「滾」嘅方法。正!

Tuesday, December 16, 2008

裁員

金融海嘯,不少老闆借刀殺人,聲稱為保持競爭力,必須裁員節流云云。被殺的人有該殺的人,但也有不少枉死的人。有些枉死的人,並非能力不遞,也沒有什麼大過失,他們"該死之罪"就是「得罪老細」。世界唔好,大家想保住份工,就要小心同老細相處,但也千萬不要將自己變為奴隸獸,因為好多老細駛到你盡,但最後還是一腳踢開你,所以要找出有利自已的策略性位置,最實際的莫過於找出自己的優點,令老闆不知不覺地依靠你的優點行事,只要他/她覺得你好使好用是不會炒你的,另外要估計現在的工作還有沒有前途,如果是夕陽工業,那你必須快點重新訂位,接受再培訓,找出路,畢竟、出來工作,還是實力最重要。至於怎樣同衰老細相處,下次續談。

Sunday, December 14, 2008

辦公室生態研究

樓下那位:你個office都幾搞嘢,不過我估你要同一大堆咁頂癮 嘅人開工,一定好勞氣。其實一個 office好似一個小社會咁,梗有人做giver,有人係taker。如果有人咁抵諗,咪由得佢囉,總之唔好做蝕自己就得啦。

Friday, December 12, 2008

誰是查fit 人?

聖誕將近,公司當然又係時候攪christmas party,我個team 負責買禮物,其他team 負責食物之類。

今朝經過經理a個位,見到仲有d禮物未包,好奇問下攪咩鬼。經理a話叫左文員c包,文員c話花紙用完,冇得包。於是我問經理a 點解文員c唔自己去買花紙呢?經理a話︰「吓?佢叫我買佢先可以包...」我同經理a講今日一定要叫文員c自己攪掂....

放工時,經理a 好開心話已經攪掂左。係文員c包嘅。我問張花紙邊度搵返來。經理a話︰「我lunch時去買架。」

除了滴汗無話可說。

Tuesday, December 9, 2008

內臭難除

今天同事講起這個詞彙,覺得真是好句。

不明白下屬永遠不按指示工作,喜歡自以為是。好一句 「內臭難除」解去我的心結。如果心內不求進步,只想用公司時間食下野,講是非... 那又怎會按指示工作。

老實講原來人最喜歡不是生產、埋頭傾點樣請假最jetso... 人生也不過如此...

看見我的同事,我也不禁嘆口氣... 左邊一個呆右邊一個無事忙、前邊一個是非王後邊一個扮聰明...天呀!可憐我啦。

Thursday, December 4, 2008

Harmony≠Peace keeping

好多年前watcher的老闆告誡下屬,一個healthy 的office,不可以一味包容,避免conflict,為了相見好,扮友善,互相抬轎。他說那種叫做keeping peace,並非真正harmony。

要Peace keeping暗示環境並不如想像中和諧,因為一切的維(持)和(平)行動的目的就是避免開戰。既然暗藏爭執,要處理的,不正視問題,多會引發更大的衝突。
至於harmony,其實不代表不可以有不同的觀點和差異。以西方音樂的和聲創作為例,一個和聲由不同的音階組成,只要根據一些寫keyboard harmony的原則,好好的組織、配搭,就能產生悦耳的和聲。套用在人事管理上就是所謂團體成員組合的藝術,組合得宜,就有和諧美妙的效果。至於強化office的harmony的最有效原則,莫過於強勢又自我中心的同事,不要只顧自己的方便,而家嫂型的同事,要assertive,要有主見,平衡強勢同事的霸氣,形成制衡。當互讓互利的工作文化形成,那office harmony就指日可待了。

Wednesday, December 3, 2008

Happy Together

辦公室是一個很有趣的地方。各同事之間的互動又可帶動不同的效果。

眼見team A 的人事關係,實在有d好笑。老板終日出街搵生意,小如只賣一個小廣告,他也歡歡喜喜接來做。明明冇錢賺,都要接。想來想去,相信這是老板的生存之道。當老板忙於出外,其他同事當然施展渾身解數,想盡辦法點樣做小d... 狂放病假、扮好忙... 當老板回朝,即擺出一副非常關心老板的樣子,努力擠出笑容說些九唔搭八但令人滿心歡喜的說話。如果你是實幹型,一定會激到吐血而死。

既然世界是這樣,為何不 happy together!!!

Sunday, November 30, 2008

你做乜咁惡啫…….

唔知從幾時開始,全世界,大部份人都中了「大好友咒」,諗嘢、講嘢、待人接物,要盡量提正面的,即使是明明不好、錯都要用 ”甜言蜜語” 包裝過才可以講出來,如果唔係咁,就會被人認為唔夠diplomatic、唔懂人情世故……。最係好多,好多家長都中「咒」,明明仔女好曳,就話佢活潑,把口衰,就係口齒伶利,懶讀書,就賴教育制度僵化埋沒佢嘅多元智能。呢D細路,一直活係麻醉劑中,直到有日出嚟社會做事,唔掂,比老細罵,才知道世界難撈。呢亭人,拿不起自信 (因為工作能力低),放不下尊嚴,比人話幾句,唔係發老脾唔撈、就係喊住咁話:「你做乜咁惡啫……。」我好想話比嚟D淨係可以聽 “正面訊息”的少爺、小姐、先生、夫人、聽:「你好唔掂當呀!!!」

各有前因莫羡人

「親疏有别」早已有之,不過自從曾特首講過,它已經成為香港潮語。與昔日書友班聚,他對於自己老細極力維護工作能力奇低的同事,忿忿不平。其實在辦公室玩「親疏有別」好平常,正所謂各有前因莫羨人,如果一位能力低的同事都得到老細極力迴護,相信她/他一定有些祕技取得老細信任……(唔好即刻諗埋D衰嘢,哈哈通常呢D人都會比人傳佢同老細有路),例如:有D人可以放低哂理智、尊嚴或者專業判斷,做到無論老闆提出幾白痴的方案都可以講得出“老細英明“,又或者明知老細怕做衰人,一味扮victim搏同情……又或投其所好,老細信風水咩,就跟蘇師傅進修,望搭到嗲……老友如果你做唔到呢D祕技,就唔好怨嘞,返工時,比心機做快D,做好D,放工咪又一條好漢囉,記住:工作當然可以係生活嘅全部,但問題係,你做緊嗰份工值唔值得你咁做??

Friday, November 21, 2008

人都癲......

朋友打電話來大吐苦水,來來去去都是那位問題下屬。一位四十多歲的大叔。學歷不高,但因年資深,拿高薪,自從架構重組,徨徨不可終日,結果影响精神健康,現在每天都是神經兮兮。

大家同情他之餘,要分担他的工作,又要兼顧他的自尊,即使他常犯錯,但也不知做什麼才好,明知他是家庭經濟支柱,失去工作,真怕他做儍事,暫時無人想背負惡名,但求補鑊成功,便不上報,調了與他一組的人,只嘆倒霉。

金融诲嘯殺到,大吹裁員風,更多架構重組,工作壓力大增,同事關係緊張,原來已十分脆弱的人,更受打擊。未來一年,患上精神、情緒病的人將會更多。如果你是我的朋友,你會怎樣處置那位問題員工?從來情理兩難容!

Tuesday, November 18, 2008

史上最令人......的人事組合

史上最令人窒息的人事組合:
偽善的老細;表面相親相愛的peers;仲意講是非的下屬。

史上最可悲的人事組合:
一味好人的老細;有能力而昧於形勢的peers;同理一班有心但無能的下屬。

史上最可恨的人事組合:
徧心的老細;一大帮靠擦,靠卸而上位的peers;25仔下屬。

史上最令人聞風喪膽的人事組合
志大才疏的老細; 一身酸腐味,好似全世界欠咗佢的peers;自以為是,但又永遠要你收拾殘局的下屬。

Sunday, November 16, 2008

續瘋狂辦公室

又一段真實對話:

威哥:係present 橋比陳生聽之前三日,我要睇過個powerpoint
Tommy 仔:好吖。

距離present 之前兩日……

威哥:喂,距離present 仲有兩日咋喎,快D比个file我睇啦。
Tommy 仔:得得得,今日下晝啦。

距離present仲有一日……
威哥:個Tommy仔死咗去邊呀?依家十點半囉喎,人唔係度,又無交低file….。
阿Sue: 真係唔知喎boss….不如我幫你call佢啦。
威哥:快D啦….。

距離present 仲有半日
威哥:阿Tommy哥,你今朝去咗邊度呀,成11点先噃…..
Tommy仔:對唔住,對唔住,尋晚為咗陳先的present,想度多雨條橋,所以夜哂。唔好意思起唔到身….
威哥:唔好講咁多,比个file我睇…..

五分鐘後…..
威哥:你唔係呀嘩,呢個file,同我當初交比你跟嗰時,有乜分別呢?
Tommy仔:係囉,所以我尋晚咪想度多D橋囉!

Pro

無線今年的「萬千星輝賀台慶」似乎很利實力派演員,有人話可能無線呢兩年比人鬧得緊要,都要順應民意。我覺得今年夏雨,米雪,黎耀祥攞獎,係TVB睇中實力派演員得獎更有賣點,更能掀起全城熱話。

風水輪流轉,好似流行樂壇,早幾年興埋D樣靚而不懂唱歌的人,結果日子一長,大家都頂唔順,又開始紅番D實力派歌手,電視圈都係咁,日日睇埋D哭笑不分,浮誇演技,真係好悶,睇到好戲之人做戲,寧啥醒神。夏雨得獎,他說是一個里程碑,希要將來有更好成績。有次聽李香琴接受訪問,她都七十幾歲人,仲話要等好劇本,因為咁先有突破,唔好理呢D資深演員係講客套話,還是真心話,起碼你覺得佢 Pro,他們穩定的表演水平,演戲做到恰如其份,已可向電視台和觀眾交待。最怕聽到D藝人話自己好鐘意演戲,但唔熟讀劇本,遲到,有些少知名度就扮哂嘢......。當然除咗娛樂圈,各行各業都好多偽人扮Pro囉.....!

Friday, November 14, 2008

汶川地震

自五月十二日發生大地震至今有半年時間,希望大家的熱情不減,繼續關注重建事務,支持受災人士。救災之路漫長,不可三分鐘熱度,像某些曾在沙士時期出盡風頭的單位…….現在還記得受沙士後遺症影响的人嗎?

你惡過葉劉

有位「兒童樂園」的超級fan屎,話我上一篇「瘋狂辦公室」,有唔尊重基督教之嫌,佢話:「基本法訂明香港人有信仰自由,基督徒係法定假期返教會有乜唔啱?咁都插,你重惡過葉劉……。」

太抬舉我啦,我邊有得同葉太比吖?況且我絕對唔係唔尊重信仰,只不過衰寫D唔寫D。據報,呢位阿嫦係office嘅作風,令人反感。佢聲稱自己係一位基督徒,好熱心教會事務。但係平日做嘢,勁差,一味靠擦鞋,搞黨爭…….。佢D同事唔係懷疑佢星期日無返教會,而係咁嘅人品,點頂吖!?

Wednesday, November 12, 2008

瘋狂辦公室、

以下是一段真實對話:

Hilda 姐:阿陳,下個月我會調你去樓上個studio....

八婆陳 (但佢係一個男人):吓,甘咪即係24樓,唔好啩......

Hilda 姐:近你條team,方便工作喎? (心想:益你咋)

八婆陳:我出年犯太歲,流年不順仲去 "易死"樓,貪好聽咩
**********************************************************************
Hilda 姐: 玲玲,office 裝修,你暫時搬去廚房旁邊坐住先啦......

玲玲: (呢位姐仔,二+二歲,但望落似四十二),唔得吖,我命格火旺,仲要近爐灶,火太旺,我一定運滯 .....

Hilda 姐:(邪睥眼前呢位美少女) 哦,你搬咗去厨房旁邊,會唔會運滯我就唔知,不過唔搬去,就轉運,可以即刻轉工做麥玲玲囉!

*****************************************************************************
Hilda 姐:阿嫦,星期日跟隊crew出去拍條宣傳demo,我星期一要交比老細睇。

阿嫦:Sorry呀,星期日我要返教會,跟唔到crew....

*****************************************************************************
一個月後,這間公司倒閉........

Sunday, November 9, 2008

遊船河

看柴門文女士的「日本入門」,其中一章是講佐渡「木桶船」之旅,說她與同伴一坐進大木桶,船即刻下沉,嚇個半死。我就想起曾在西湖坐小船,船撑到湖中心,突然晃得厲害,也夠嚇人的。奉勸各位旅遊時坐小船,一定要抓緊救生工具,例如浮版之類的東西。

柴門女士的漫画在十年前很火紅,一套「東京愛的故事」風靡萬千少男少女,人人都有心目中的赤名利香和三上。近年她多寫散文,不過無論是她的漫画或散文,對城市生活都有深入細微觀察。

大家有空可看看柴門女士的漫画和散文。

名人講座

最近朋友常邀請我參加各式各樣的講座,講者都是甚具名氣的大師級人馬。有些講座擠得連站的位置都沒有,來者男女老幼,中外人士,甚麼人都有。可是參加這些講座多是敗興而回。有些「大師」一來就是具細無遺的數自己的威水史,再來就擺開一副「捨我其誰」的架式。

不過為甚麼某些「大師」火紅,萬人追捧?因為我們喜歡以外在條件判斷人,例如樣貌或演講技巧。賣相佳很着數,識講嘢吸引人。很多「大師」的講話很生動,有趣,但內容就認真麻麻,但聽衆卻是如痴如醉。下次聽講座,多注意內容並留意Q&A的表現。你會發現不少所謂勁人根本不能正面,直接回答提問,那你就要考慮下次猛人講座要不要來了。

Friday, November 7, 2008

Nomads

Hey watcher, I overheard this conversation between other watchers in a noodle shop. They described how this other watcher, who is not paid market wage, survives. He doesn't have a living place in Hong Kong. Instead, he lives in the building he guards, cooking and showering there. At night, he scavenges for rubbish before sleeping at his desk. He has a girlfriend in Shenzhen. Maybe we can all do that too to save rent money.

Thursday, November 6, 2008

甜言蜜雨

看了金城武扮死神的電影-----「甜言蜜雨」。有些人也許因為金城武帥氣而看這套電影。我係因為睇錯另一套戲的時間,誤打誤撞,睇咗。最初唔覺得套戲有乜好,但睇到中段,特別係死神同佢隻狗探討生死意義的對話,既發人深省又令人會心微笑。我都唔講咁多嘞,大家有時間去睇睇啦,好過睇無記電視劇。講開無記,一定要提吓陳志雲,一個不甘只做幕後高層,其實陳志雲論才學、外貌、聲線,都好ok。但係由05年大長金訪港,三年內,陳先生無論任何大小喜慶都出現,兼主持節目,我實在想同陳生講----夠了,套套劇都係鍾嘉欣,林峯,你都悶啦。下次不如換吓樂小姐或者珍姐出鏡。

會否有一天六嬸日日向你演唱佢D英文曲呢?

趁熱鬧

又趁吓,講奧巴馬當選美國總統。我有個好鬼死不喜歡美國的朋友 (他自認有偏見),昨天都說美國的制度有它"優越"的一面,起碼美國人民透過選票申張自己的意願。講番輸家的麥海恩,他也很graceful,這點要學的,處於下風都要保持風度,不要發爛渣。

每日金句

中文字真有趣,廣東話更好玩︰

1) 有個客急call 有事幫忙,第一時話比老板聽,佢第一個反應係︰「點解個客搵你唔搵我,佢明明有我個電話...」
2) 有客來開會,同事送上各人一樽「嘩哈哈」,問同事點解在office 開會都要飲「嘩哈哈」?同事話「衛生d」... 我地d水有「退伍軍人症」?
3) 有個客同老板講︰「我覺得你好有學識,有個問題想請教你。」我老板即刻雙眼發光... 個客問︰「點解d香港人唔多喜歡保護白海豚?」老板話︰「oh 因為香港人鍾意食魚翅...」個客即刻 O嘴。

The fall of passion

Passionate people tend to be well-employed and want to push things forward. Well, in the time that I have written 2 websites and a user-authentication script, these people still haven't filled in a 2-page form. So they are not passionate?

身同感受

樓下那位:每一個office都有個人版,無計。好似咁:

Supervisor: 唔該你盡快幫我送封信去xxx大厦
伙記: 哦

一小時後....

Supervisor: 送完返嚟嗱
伙記:吓...(O嘴),未送喎
Supervisor: 點解呀?
伙記:我仲有其他嘢做,唔得閒
Supervisor: 你又唔講,我可以揾第二個送嘛
伙記:你無問喎!

兩天後

Supervisor: 唔該你今日三点前送份文件比黃生簽收。
伙記:好丫
Supervisor: 無其他嘢做丫嘛?得丫嘛?
伙記:無問题

下午二時半,佢送完噃嚟

Supervisor: 送完囉可
伙記: 送咗
Supervisor: 簽收張嘢比秘書做filing 就得
伙記: 呀!我放低係counter,無簽收 (蚊咁細聲!)
Supervsior: x#!78@@

星期一, morning briefing 時
Supervisor: 各位同事,你哋做嘢,第一要安排工作的先後,第二聽清礎0rder,先做吖,如果吾明,就問啦!
伙記甲:如果幾件工作堆理一齊點安排先後?
Supervisor:邊個急咪做嗰個先
伙記乙:但係個個都話急
Supervisor: 咁睇每个job嘅deadline嚟分先後囉!
伙記丙:(舉手)有時D老細無講清礎deadline?
Supervisor: (心想:係咪咁精呀你!) 唔知就問啦
結果係Supervisor 日日收到十幾個calls,D"靚"問理D無厘隙沙野。死未!?

Wednesday, November 5, 2008

下屬累人症

為了好好整頓辦公室行政,一個最唔守規矩的老板下令pearl 要做office admin。估唔到原來管人唔難,最難係你的下屬聽唔明你講野,自己自行運作,但做錯又扮唔知。我手下起碼有3大「勁人」。

1) amy 小姐
- 交低一件工作,佢可以轉頭好誠懇地問你,「你頭先係咪叫我幫你做d 野,可唔可以講多次?」
- 之後以為識做,點知再問,佢話「我仲想緊你叫我做什麼?」

2) 男男
- 堂堂一個男子,每當做錯事,就會以佢一貫的笑聲掩飾,話︰「呀,你出個廣告好似有錯字,唔知點解呢?」(心想) 個廣告你做個wo,唔知點解?無名火三千丈....

3) 人人愛
人人愛最喜歡打發時間係以食、食、食。食可以解決問題。包括你叫佢做野,佢會嘴都唔抹,叫你比d時間佢...比d時間佢...

唉!

Challenge 我?

有口痕友challenge我,話應該將「工作厭倦症」改成「厭倦工作症」,咁嘅中文先至順喎。

口痕友有所不知,「工作厭倦症」,並非解作討厭工作,而係「工作環境壞死併發厭煩疲倦症」,學名嘅縮寫呀,懵丙!

Tuesday, November 4, 2008

Pearl is here!!!

今天上班途中,遇見一有趣的士司機,他說剛載了3位粗口爛舌的女孩子。還說人不可以貌相,再說睇相可知能否嫁個有錢人..云云。

回應watcher,可能嫁個有錢人先係最好的一份工。

工作厭倦症

昨天與一位朋友見面。他只不過是四十歲,本地大學畢業,是香港高等教育中的末代精英(那時香港只有兩間大學),但己"退休"兩年,現在靠積蓄渡日,一星期返三天興趣班,平日讀書,看電影。

你怎樣評價這種生活?羨慕?妒忌? 越來越多人想提早退休。有些人認為現今年青人或在職人士,沒有上一輩人的敬業樂業,一天到晚嫌份工悶,怨老闆衰......,這個說法也許真確,但我相信有不少人,不是因為上述原因而離場,而是患了一種 "工作厭倦症"。這與惰懶無關,相反最容易患上此症的人通常是熱誠,有理想,自我期許甚高......當然因此症而有本錢唔撈的人多是經濟負擔較輕的單身人士。

我的朋友選擇"退休",是因為他任職的教育機構,己不再為教育下一代而存在,而是為資源爭奪、搏出位、攞noise,吹噓"業績"而忙乱終日。我覺得像他那樣有heart,其能力的人選擇 "逍遙渡日"很可惜,他的遁世是年青學子的損失。我希望各行各業的隱世高人,閉關期滿,再闖江湖,鎮攝奸邪,造福人群。

Monday, November 3, 2008

The first post

Ladies and gentlemen. Welcome to our playgound, where we play kiupai.